Эээээ...

[skripa_neko]

Блин, с какого перепуга, я про них вспомнила-то???

@темы: музыка, Romania, 3rei Sud Est, ностальгия

Comments

-____-
вот мне тоже интересно.
Они у нас по телеку и радио котировались когда я мелкой была. Помню видеоклип в синих тонах. Но о боже -___- одно название "Первая любовь у моря" чего стоит.

[skripa_neko]

Akaete, мне их помню, подруга приперла, со своей малой Родины (Кагул), нам лет по 12 было... Она даже переводить тогда пыталась

"Первая любовь у моря" чего стоит.

Это ты про Prima dragoste de la mare?

В рот мне ноги никогда бы не подумала, что Cahul это Кагул по-русски

Да-да, про эту. Названия румынских попсовых песен вообще(по крайнеё мере для меня) очень нелепы и смешны.

[skripa_neko]

Akaete, ну, название города можно произнести и как Кахул
По-крайней мере, при написании почтового адреса, помню, я писала именно Кагул

[per-se-i]

слушайте не... я таких вообще не слышала )))

[skripa_neko]

per-se-i, в России их не крутили )))

[per-se-i]

skripa_neko, в европе видимо тоже )))

[skripa_neko]

per-se-i, это чисто румынское... эээ... явление )))

[per-se-i]

skripa_neko, ))) вот и я о том же )))

[skripa_neko]

per-se-i, меня просто в школе, угораздило... подруга моя, школьная - по национальности... эммм... 50% молдаванка, 50% хант ))) вот и таскала она со своей второй Родины... )))

[skripa_neko]

Она меня даже молдавскому пыталась учить Только я кроме фразы "Я тебя люблю" и отдельных слов, порядка так 3-4-х... ниче не помню )))
Но, сам язык мне нравится )))))
Блин, как же "кошка" по-молдавски???

skripa_neko, писикэ.
Он кстати ничем от румынского не отличается. Нужно им название >__>

[skripa_neko]

Akaete, да, кстати... а если и есть различия, то совсем мизерные... ну это как мне Лиля объясняла...

писикэ

точно! я помню так ржала, когда первый раз услышала

skripa_neko, так нет различий, совсем. В этом-то и проблема xD из молдавского есть только название, по существу он ничего самобытного не представляет.

Я лично ржу со слова "мититей" а так... разные достаточно языки.

[per-se-i]

Akaete,

мититей

а это что? )))
писикэ

[skripa_neko]

"мититей"

а это что такое?
мне еще нравятся "умпердут" и "пердели"... мож я конечно и ошибаюсь...

Это значит "маленькие".. в простонародье "перделе" это шторы опять-таки в простонародье, а.. первое это, наверное, "ам пьердут".

[skripa_neko]

Akaete, не знаю как оно пишется правильно... "потерялся"?
Да, да... Шторы
Спасибо, за "мититей"

[per-se-i]

Akaete, Оо спасибо )

"перделе" это шторы опять-таки в простонародье

какая прелесть
а

"мититей"

, кстати, к "маленькие" подходит по ощущению )))
ути-пути практически

skripa_neko, "я потерял/а". Потерялся это "м-ам пьердут"

йее даёшь уроки румынского

[skripa_neko]

Akaete, я наверное была плохой и глухой ученицей

йее даёшь уроки румынского

я лично согласен

[per-se-i]

Akaete,

йее даёшь уроки румынского

у меня вон пошли уроки японского, а это все ж таки важнее румынского, согласись )))

[skripa_neko]

per-se-i, я уж видела ))) Кананизатор - прога что надо... Каково, Лавкрафта на кане читать-то? Причем сразу с полной заменой...
Совмещать изучение - интереснее

[per-se-i]

skripa_neko, не хочешь присоединиться? )))

per-se-i, японский это хорошо =) отлично просто. Приятного, продуктивного изучения. А румынский и так никому не нужен

[skripa_neko]

per-se-i, кану я уже слава богу освоила
Щас вся в иероглифике и грамматике

румынский и так никому не нужен

как это не нужен? а вдруг пригодится

[per-se-i]

skripa_neko, а долго ты учишь уже? )
Akaete, ну вот может и нужен... румынский то,
но без японского мне уже совсем сложно )

[skripa_neko]

per-se-i, ну, этооо... с лета начала раскачиваться в этом направлении... более капитально - с осени )))

[per-se-i]

skripa_neko, быстро ты )
а ты сама сама учила или на курсах?

[skripa_neko]

per-se-i, какие курсы японского в нашей Туле??? О чем ты? Китайский есть, японского нет... Сама...
По правде, я собиралась его учить еще года три назад. Мотивации не было. А потом еще и бывший (уже бывший), крылья по-обломал...